-
1 plain english
-
2 plain english
-
3 plain English
Авиация: разговорный английский язык (ex.: Inappropriate plane English in ATC communications can cause misunderstandings.) -
4 plain english
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plain english
-
5 Plain English Campaign
брит. движение "За понятный английский"Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Plain English Campaign
-
6 in plain English
-
7 in plain English
1. in simple, frank terms проще говоря2. in simple, understandable language; проще говоря, говоря простым и понятным (английским) языком;I didn’t really like the concert. In plain English, the concert was terrible.
-
8 in plain English
без обиняков, прямо (ср. я тебе русским языком говорю)I'm telling you in plain English you're wasting your time - there are no trout in this river. — Скажу вам прямо: вы только даром тратите время, в этой реке форель не водится.
-
9 in plain english
бeз oбинякoв, пpямo (cp. я тeбe pуccким языкoм гoвopю)If you want the flat to yourself for some reason this afternoon, why don't you say so in plain English? -
10 in plain English
1) Общая лексика: без обиняков, откровенно, прямо, доступным языком, доступно, простым языком2) Макаров: членораздельно, ясно -
11 in plain English
прямо, без обиняковАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > in plain English
-
12 in plain English
простым языком, прямо, без обиняков -
13 in plain English
прямо, без обиняков -
14 explain in plain English
Общая лексика: доступно объяснить, объяснить простым языкомУниверсальный англо-русский словарь > explain in plain English
-
15 he can't understand plain English
Макаров: он не понимает простых словУниверсальный англо-русский словарь > he can't understand plain English
-
16 The Plain English Campaign
брит. движение "За понятный английский"Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The Plain English Campaign
-
17 English
English [ˊɪŋglɪʃ]1. a англи́йский2. n1) англи́йский язы́к;Modern (Standard) English совреме́нный (литерату́рный) англи́йский язы́к
;to speak English уме́ть говори́ть по-англи́йски
;to speak in English говори́ть, выступа́ть на англи́йском языке́
;spoken (broken) English разгово́рный (ло́маный) англи́йский язы́к
;not English не по-англи́йски
2) (the English) pl собир. англича́не3) полигр. ми́ттель, ке́г(е)ль 14◊in plain English пря́мо, без обиняко́в
3. v уст. переводи́ть на англи́йский язы́к -
18 plain
I1. [pleın] n1. равнина2. обыкн. pl амер., австрал. безлесные равнины; прерии3. поэт. поле брани4. (the Plain) ист. «болото» ( во французском национальном конвенте)5. прямая петля ( в вязанье)♢
Cities of the Plain - библ. Содом и Гоморра2. [pleın] a1. 1) ясный; отчётливыйplain view /sight/ - открытый вид
the rippling of the brook was plain to be heard - журчание ручейка было отчётливо слышно
2) явный, очевидныйit was plain that he did not wish to do it - было очевидно /ясно/, что он не хотел этого делать
3) полный, совершенный, абсолютныйplain nonsense - полнейшая бессмыслица, абсолютная чепуха
2. 1) простой, понятныйto explain smth. in plain and precise terms - объяснить что-л. ясно и точно
to make smth. plain to smb. - разъяснить что-л. кому-л.
tell her what you want in plain words - объясните ей членораздельно, что вы хотите
the meaning is quite plain - значение совершенно ясно /понятно/
in plain English - ясно, членораздельно
2) незашифрованныйplain language - воен. открытый /незашифрованный/ текст [см. тж. 6]
in plain - воен. открыто, открытым текстом (о радиограмме, донесении)
3. 1) простой, незамысловатый, обыкновенныйplain dress [furniture] - простое платье [-ая мебель]
plain style - простой /незамысловатый/ стиль
plain unvarnished tale - бесхитростный рассказ; рассказ без всяких прикрас
plain water - простая /обыкновенная/ вода
plain living - простой /скромный/ образ жизни
I like my cooking plain - я люблю готовить просто, я не люблю всякие разносолы
2) чистый, несмешанный, без добавок3) гладкий ( о волосах)4) обычныйplain card - а) нефигурная игральная карта; б) некозырная карта
plain steel - метал. нелегированная сталь
plain concrete - стр. неармированный бетон
it's plain common sense - это обычный /всего лишь/ здравый смысл
4. одноцветный, без узора или рисункаplain silk [velvet] - гладкий шёлк [бархат]
5. простой, незнатныйplain countryfolk - простые /бесхитростные/ деревенские люди, простонародье
6. прямой, откровенныйplain language - а) прямая /откровенная/ речь; б) особая, откровенная манера речи квакеров [см. тж. 2, 2)]
the plain truth - а) настоящая /чистая/ правда; б) неприятная /печальная/ правда, правда без прикрас
the plain truth /fact/ is... - дело просто в том, что...
to make one's meaning perfectly plain - говорить откровенно /прямо/; ≅ поставить все точки над «i»
to be plain with smb. - быть откровенным с кем-л.; ≅ говорить кому-л. правду в глаза
7. невзрачный, некрасивыйa pity the girl is so plain - жаль, что девочка так некрасива
8. гладкий, ровный ( о местности)♢
(as) plain as a pikestaff /as the nose on your face, as the day, as daylight, as the sun at noonday/ - ясный как день, очевидный; ≅ совершенно ясно3. [pleın] adv1) ясно, разборчиво, отчётливоI made them speak the word plain - я заставил их произносить это слово отчётливо
2) откровенноothers spoke plainer than he - другие говорили более откровенно, чем он
talk /speak/ plain so that I can understand you - говори прямо, чтобы я тебя понял
3) просто, совершенно, абсолютноII [pleın] v арх.he is just plain stupid [tired] - он просто глуп [устал]
жаловаться, плакаться, сетовать -
19 English
ˈɪŋɡlɪʃ (собирательнле) англичане английский язык - American * американский вариант английского языка - Old * древнеанглийский язык - Middle * среднеанглийский язык - Modern * современный английский язык - Standard * литературный английский язык - to speak * (уметь) говорить по-английски - to speak in * говорить на английском языке - translated from the * перевод с английского - the King's * безукоризненно правильный английский язык - to murder the King's * коверкать английский язык - broken * ломаный английский язык - his * is poor он плохо говорит по-английски - he is quite at home in * он свободно владеет английским языком английское слово, английский эквивалент - what's the * for "стол"? как по-английски "стол"? всем понятный язык - in plain * прямо, ясно, без обиняков - the * of this is проще говоря, попросту сказать (полиграфия) миттель - Old * готический шрифт английский относящийся к английскому языку, английский - * teacher учитель английского языка - * scholar ученый-англист (историческое) англосаксонский переводить на английский язык англизировать, устраивать на английский образец включать (иностранное слово) в словарный состав английского языка - "liqueur" in not yet *ed слово "liqueur" еще воспринимается как иностранноеBasic ~ лингв. бейсик инглиш (упрощенный английский язык из 850 слов, предложенный Ч. Огденом;
система обучения этому языку)English английский ~ английский язык;
Modern (Standard) English современный (литературный) английский язык ~ (the ~) pl собир. англичане ~ полигр. миттель, кегль 14;
in plain English прямо, без обиняков ~ (english) уст. переводить на английский язык~ полигр. миттель, кегль 14;
in plain English прямо, без обиняков~ английский язык;
Modern (Standard) English современный (литературный) английский языкPidgin ~ пиджининглиш, англокитайский гибридный язык Pigeon ~ = Pidgin EnglishPigeon ~ = Pidgin Englishto speak ~ уметь говорить по-английски;
to speak in English говорить, выступать на английском языкеspoken (broken) ~ разговорный (ломаный) английский язык;
not English не по-английскиWardour Street ~ английская речь, уснащенная архаизмами ( по названию лондонской улицы - средоточию антикварных магазинов) -
20 English
1. n собир. англичане2. n английский язык3. n английское слово, английский эквивалент4. n всем понятный языкin plain English — прямо, ясно, без обиняков
5. n полигр. миттель6. a английский7. a относящийся к английскому языку, английскийEnglish leather — < английская кожа>
8. a ист. англосаксонский9. v переводить на английский языкbusiness English — деловой язык; деловой стиль
10. v англизировать, устраивать на английский образец11. v включать в словарный состав английского языка
См. также в других словарях:
Plain English — (sometimes referred to more broadly as plain language) is a communication style that focuses on considering the audience s needs when writing. It recommends avoiding unnecessary words and avoiding jargon, technical terms, and long and ambiguous… … Wikipedia
Plain English — 1. The expression plain English, meaning ‘English that is clear and easy to understand’, goes back to the 15c, and was the term often used in the titles of the first dictionaries that appeared during the 17c; Robert Cawdrey, for example,… … Modern English usage
Plain English Campaign — [Plain English Campaign] an organization started in 1979 which encourages the use of clear language in public information so that it can be easily understood. Their symbol, the Crystal Mark, can be used on documents to show that they are written… … Useful english dictionary
plain English — plain English/language/wording/ phrase language that is easy to understand because it does not use difficult or technical words There have been demands for the tax forms to be rewritten in plain English. Thesaurus: types of language and general… … Useful english dictionary
plain English — index plain language Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
plain English — ➡ Plain English Campaign * * * … Universalium
Plain English Campaign — The Plain English Campaign (PEC) is a commercial editing and training firm based in the United Kingdom. Founded in 1979 by Chrissie Maher, the company positions itself as a leader in plain language advocacy, working to persuade organisations in… … Wikipedia
Plain English Campaign — an organization started in 1979 which encourages the use of clear language in public information so that it can be easily understood. Their symbol, the Crystal Mark, can be used on documents to show that they are written in plain English and the… … Universalium
in plain English — {adv. phr.} Plainly; simply; in clear language. * /Stop healing around the bush and saying that John prevaricates ; in plain English he is a liar./ … Dictionary of American idioms
in plain English — {adv. phr.} Plainly; simply; in clear language. * /Stop healing around the bush and saying that John prevaricates ; in plain English he is a liar./ … Dictionary of American idioms
in plain English — In clear, simple language • • • Main Entry: ↑English * * * in plain ˈEnglish idiom simply and clearly expressed, without using technical language • a document written in plain English • If you could put it in plain English I might be able to… … Useful english dictionary